Chapter 2.3 - Realtà Virtuale: Tetto

Jan e gli altri si riuniscono con Klaus sul soffitto di un edificio.

Meris: Sì... lo abbiamo preso!

Jan: Klaus Torres?

Lactis: Non c'è via di fuga. Avvicinati lentamente...

Klaus: "Quindi udii dall'altare queste parole: «Sì, o Signore, Dio dominatore universale, hai giudicato con verità e giustizia»." [Apocalisse 16:7]

Jan: ...?

Improvvisamente, un enorme macrophage appare dietro Klaus.

Bagus: Capitano! Attento!

Jan: Un nemico...!?

Battaglia con Egil.

Jan: Scacco matto. Abbiamo sigillato il programma. Non puoi andare da nessuna parte.

Klaus: ...

Jan: Sei in arresto per accesso illegale all'U.M.N. e controllo mentale attraverso l'U.M.N.

Klaus: .....

Jan: Hai il diritto di rimanere in silenzio. Tutto quello che dirai potrà e sarà usato contro di te in una corte di legge.

Klaus: "La coppa fu versata nei fiumi e nelle sorgenti d'acqua, che divennero sangue." [Apocalisse 16:4]

Jan: ...?

Klaus: "E udii le parole dell'angelo che ha potere sulle acque: «Signore Santo, che sei e che eri, ti sei mostrato giusto giudice: a quanti hanno sparso il sangue di quelli che ti appartengono e dei profeti che parlavano per tuo incarico tu hai dato loro del sangue da bere. Hanno avuto quello che si meritavano.»" [Apocalisse 16:5-6]

Meris: Sta impazzendo?

Klaus: "Quindi udii dall'altare queste parole: «Sì, o Signore, Dio dominatore universale, hai giudicato con verità e giustizia.»” [Apocalisse 16:7]

Jan: Torres. Comprendi quello che stiamo dicendo?

Klaus: Oh, capisco. Le parole che dici... e le parole che egli dice....

Jan: Chi è "egli"? E' Voyager?

Klaus: Vuole sangue! Oh, non il vostro sangue, il sangue degli angeli!

Jan: Sangue... perché?

Klaus: Ah, solo una persona che ha ereditato il sangue degli angeli può parlare con egli. Questo è ciò che desidera. E quel sangue scorre in me! Anche io, una persona proveniente da una viziata, ricca famiglia…

Meris: Capitano, quest' uomo è in uno stato mentale molto pericoloso! Disconnettilo!

Jan: Aspetta, Meris…

Klaus: Io vado alla terra promessa. Obbedirò ai suoi comandi...

Jan: La terra promessa...?

Klaus: Ah, il posto che non rifiuta nessuno. Il posto dove nessuno mi disturberà. Quei marmocchi degli Ambasciatori Goodwill dovrebbero essere già lì ormai...

Jan: Anche tu... Voyager ha davvero...

Lactis: Capitano, stia attento. Il suicidio nella realtà virtuale è mortale come nella vita vera.

Klaus: Adesso io vado. Che c'è, siete gelosi? Anche voi dovreste avere un biglietto per quel posto. E allora lui lo taglierà e ne rimarranno solo pezzi... sì... sembra che voi abbiate abbastanza le giuste qualità.

Jan: Ehi!! Aspetta!!

Klaus: Ci rincontreremo, un giorno...

Jan: !

Davanti ai loro occhi Klaus si butta dal tetto.

Stazione di Polizia di Archon, Stanza Briefing.
Jan è seduto sull' estremità di un letto di immersione e gli altri lo circondano.

Meris: Un’altra... un’altra persona è morta!

Jan: ...

Lactis: …Capitano.

Jan: …?

Lactis: Pensate che quell'uomo fosse Voyager?

Jan: Forse no. Lo hai sentito anche tu? Penso che fosse solo un'altra persona usata da Voyager. E voi?

Lactis: Beh… per quello che ne sappiamo di Voyager, è da lui mettere fine a una vita che è stata messa in un angolo.

Michael: …Già. E dalla prospettiva di un operatore, non credo che quel Klaus avesse potuto infiltrarsi alla festa da solo.

Meris: ...Ma Klaus non è mica il figlio del presidente della Fondazione Torres? E' possibile che avesse ricevuto aiuto da qualcuno interno alla Fondazione?

Michael: Klaus era stato esiliato dalla famiglia Torres circa dieci anni fa. Di conseguenza, sarebbe stato tenuto lontano da qualunque informazione che riguardasse la Fondazione. E...

Meris: E...?

Michael: Il percorso della traccia entrata dal programma riscritto mostra chiaramente l'influenza di un terzo gruppo. Credo di potere vedere la mano di Voyager al lavoro. Comunque non è più di un presentimento.

Meris: Un presentimento, eh...

Jan: No, quel presentimento... potrebbe essere corretto.

Meris: …Oh?

Jan: Secondo Michael, il processo di costruzione di quello spazio virtuale era identico a quello del programma in cui gli ambasciatori erano tenuti. Lui è riuscito a creare la trappola perché ha analizzato la logica dietro la composizione del programma.

Elrich: Lo stesso processo di costruzione, lo stesso approccio.... probabilmente la stessa persona. E' vero sia per noi che per lui.

Meris: Quindi è possibile che Voyager sia uno degli sviluppatori dello spazio virtuale?

Michael: Abbiamo già controllato. Non abbiamo trovato tracce di nessuno sviluppatore autorizzato nei registri...

Jan: C'è una forte possibilità che la persona che ha catturato gli ambasciatori abbia lasciato dettagli del processo di costruzione a Klaus. Questa persona è probabilmente Voyager.

Meris: Se Klaus potesse sentirlo...

Michael: Tutto quello che quel tizio sapeva è stato eliminato quando è morto.

Meris: Abbiamo perso l'unica via che avevamo... ora siamo tornati al punto di partenza.

Michael: I morti non parlano. E' triste... era solo un insignificante criminale che è stato usato e buttato via.

Elrich: No, non possiamo dirlo per certo...

Michael: Cosa, insignificante criminale?

Elrich: No. Potrebbe non parlare, ma può ancora sentire. I suoi ricordi sono preservati nel suo cervello.

Meris: Immergersi... in un morto…?

Jan: E' possibile?

Elrich: Sì. Il suo corpo sarà perfettamente preservato per 48 ore dopo la morte.

Meris: E illegale immergersi in un cadavere! E' troppo pericoloso!

Jan: Può essere pericoloso, ma se è la nostra unica traccia non abbiamo scelta.