Chapter 1.10 Epilogo

Stazione di polizia della Galaxy Federation, quartier generale del corpo speciale investigativo, ufficio del Comandante.

Jan: Comandante. Ora questa è una corsa contro il tempo.

McCollum: Lo so, lo so. Ma stai chiedendo troppo. Non posso sospendere tutta l'attività dell'U.M.N. su consiglio di un singolo investigatore. Il rischio è troppo grande.

Jan: Ma questo non è più un problema solo di Abraxas. Chiunque usi la rete è una potenziale vittima di Voyager. E inoltre, non ha mai lasciato qualche prova. E' impossibile predire chi e dove sarà la prossima vittima. Fino al Pilgrimage Council, dovremmo limitare l'accesso all'U.M.N., anche il governo...

McCollum: ...Anche il governo!? Pensa bene a quello che stai dicendo. Anche se fossero solo i computer personali dei civili, le perdite economiche sarebbero enormi. A tu vuoi chiudere anche i terminali del governo!?

Jan: Certo! Se Voyager è ancora collegato ai Descendentes of Nestorius... il suo obiettivo finale potrebbe essere il Pilgrimage Council. I terminal dei computer governativi forniscono il più facile accesso ai dati che potrebbero minacciare la conferenza...

McCollum: ...Ascolta. Jan. Cerca di capire... la Federation sta cercando veramente di raggiungere qualche riconciliazione politica con l'immigrant Fleet. Inoltre, l'U.M.N. è diventato un mezzo indispensabile nelle trattative. Di sicuro anche tu puoi riconoscerlo?

Jan: Il Pilgrimage Council non è stato scelto come bersaglio proprio per quella ragione? E' stato preso di mira perché è necessario ed indispensabile. Mentre tu accetti quel rischio, sempre più gente viene coinvolta.

McCollum: E' questo che rende il Council così importante.

Jan: ...Ma stiamo parlando di Voyager.

McCollum: Non penso che tu capisca... Bene, è comunque oltre il mio potere. Vedrò di girare la tua richiesta verso i miei superiori, ma probabilmente riceverà la stessa reazione. Nel frattempo ti darò qualsiasi risorsa ti serva. questo è il massimo che posso fare per ora.

Jan: Grazie mille.

McCollum: Comunque, ho apprezzato il tuo duro lavoro nell'impianto di coltivazione di bambini. Voglio che lasci il caso a qualche altro investigatore e ti prenda una piccola pausa.

Jan: Mi stai chiedendo di fare affidamento a un meccanico d'auto per una cardiochirurgia?

McCollum: Jan. Te e il tuo team siete un'unità molto ben allenata. Il tuo entusiasmo per il tuo lavoro è fantastico, ma anche gli altri dipartimenti dovrebbero avere una chance per mettersi alla prova.

Jan: "Lascia il caso ai professionisti" ...quindi è così.

McCollum: La prossima settimana l'immigrant Fleet terrà un ricevimento patrocinato dalla Thole Foundation. La Federation è stata invitata e ci hanno chiesto di provvedere alla sicurezza. Questo ricevimento non è ufficiale ed è stato discusso solo in questa stanza. Può darsi che Voyager possa scoprire qualcosa...be', che ne pensi? C'è ancora tempo. Dovresti essere in grado di preparare qualcosa prima di allora...

Jan: Ricevuto. Comunque...ci sono i vostri superiori dietro la riassegnazione della nostra missione?

McCollum: No. E' stato semplicemente un mio giudizio.